你最早听到的声音往往不是教堂的钟声，而是椅子在石板上的刮擦声、苦艾酒杯的轻响，随后是米格雷特钟楼在屋顶上方清嗓子的声音。在拉塞乌，巴伦西亚的老城并不彬彬有礼地展示自己；它层层叠叠地涌现。一个街区你还在凝视大教堂的立面，另一个街区你已经置身于中央市场的新艺术风格穹顶之下，几分钟后又来到丝绸交易所背后的清凉寂静处——这座城市曾在那里以神父做弥撒般的庄重清点丝绸和金钱。
拉塞乌和旧城区以什么闻名
拉塞乌是巴伦西亚最直抒胸臆的地方。大教堂矗立在一个自罗马时代以来就以某种形式被视为神圣的地点：神庙、清真寺、教堂，全都建在同一片石头上。这并非一句漂亮的遗产口号；而是这座建筑读起来像一场漫长的建筑论争的原因。阿尔莫伊纳门是罗马式风格，中部为哥特式，面向雷纳王后广场的正面是巴洛克风格——巴伦西亚展示了它的建造历程，毫不掩饰修改痕迹。
在内部，圣杯是人人来看、随后又假装自己不为所动的东西。那是一个玛瑙杯，自15世纪起供奉在专属小教堂内，而教会视其为圣杯的有力候选者。人们在它面前压低声音，就像面对圣物和好酒时那样。
如果说圣杯是大教堂的心脏，米格雷特钟楼就是它顽固的手表。这座八角形钟楼高50.85米，207级狭窄螺旋阶梯之后，古城风光尽收眼底。这不是一次轻松的攀登，大概这本身就是意义所在。你上去时微微喘气，下来时整座城市已在眼前铺展，如同一幅可以闻到的地图。
向南步行五分钟，氛围从虔诚转变为商业，但同样带着古老的自豪。丝绸交易所被列入联合国教科文组织世界遗产，其原因与标签无关，全关乎戏剧性。由佩雷·孔普特于1482年至1533年间建造，交易大厅由螺旋形石柱支撑而起，拱顶高达近16米。外有28只滴水兽守护，每只都形神兼备地体现着美德或恶习，这感觉比大多数城市雕像更真诚。
对面是中央市场，巴伦西亚对丰裕的现代主义回应：一座1928年的铁与瓦大厅，占地约8200平方米，约250个仍在营业的摊位。在这里，老城不再是博物馆，它记得自己还要吃午饭。
在这些地标之间，有两座广场主导着该区的脉搏。圣母广场是罗马核心，图里亚喷泉如低音配乐般流淌。雷纳王后广场是步行区，官方意义上的零点坐标，是巴伦西亚面对游客的宏伟面孔。诀窍在于站在两座广场中，观察一旦离开主要线路，人群如何迅速变化。游客潮是真实的；而背街小巷的寂静也同样真实。
吃与喝
如果你想了解巴伦西亚的胃口，从午餐开始。这座城市把这种上午中段的仪式看得像其他地方的礼拜一样认真。你点一个巨型三明治、一杯冰啤酒或vi amb llimoná、橄榄和花生，再加一杯浓缩咖啡，统统一个套餐价，而且你无需匆忙。位于中央市场内的Ricard Camarena的Central Bar，是这一仪式最纯粹的体现。这位米其林二星大厨表现得像个明智的本地人，这总是一个好兆头。同名三明治——猪里脊、焦糖洋葱、芥末和奶酪，夹在温热的半月形cacau面包里——是最佳选择，如果你假装午餐很清淡，还可以搭配烤红虾和生蚝。中午之前去，那里很快就会满座。
位于卡雷尔·德拉普里西马街的Tasca Ángel，自1946年以来一直只有站位，而店里依然带着那种老旧的、略微野性的自信，一个从未需要解释自己的地方。如今已是第三代，它保持着对市场的忠诚：当天早晨买来的蝶形沙丁鱼，烤制、淋油，埋在大蒜绿色酱汁中。还有腰子、蜗牛和墨鱼，适合那些喜欢tapas带点骨气的食客。
位于卡雷尔·德拉尔莫迪14号、紧邻圣母广场的Taberna La Samorra，虽较新，却已让人觉得它属于这里。店名来自samorra腌菜，这个细节告诉你厨房了解自己的根。点gildas、配蒜泥蛋黄酱的墨鱼仔、配sobrasada香肠和鸡蛋的蒜油虾，最后如果你有理智，以horchata风味炸面包收尾。
至于生蚝和苦艾酒，卡雷尔博奈尔街的Ostras Pedrín是那种让一座城市感觉带有海洋气息的酒吧，即使你离大教堂只有几条街之遥。一份3欧元的店制苦艾酒本身就已是体面的邀请；再加上地中海生蚝、天妇罗生蚝或照烧烤本地鳗鱼，你就得到了一顿精致锐利的小餐，尝起来像是老城学会了新把戏。
Tasca Sorolla 以铁板烤红虾、沙丁鱼、墨鱼、小羊胸腺和时蔬完善了经典tapas路线。这是那种当地人用来提醒自己老城用餐不必妥协的地方。
还有位于雷纳王后广场边、教堂塔旁的Santa Catalina horchatería，自19世纪30年代起营业。在通顶的马尼塞斯瓷砖下饮用horchata佐fartons，是那些听起来古怪，但亲临其境时又觉得合情合理的巴伦西亚仪式之一。如果时间充裕，还可以点巧克力配churros。
夜生活
拉塞乌不是巴伦西亚在夜晚消失的地方；这一荣誉属于隔壁的El Carmen，在那里老城在大教堂背后变得更加不羁。在这里，夜晚更多的是关于sobremesa而非纵情。圣母广场和雷纳王后广场上的露台在泛光灯照亮的立面下坐满人，图里亚喷泉继续流淌，街头艺人在广场边缘以知道人群终究会停下的耐心表演。这里是该市最好的地方之一，可以坐下来喝杯苦艾酒、一杯Agua de Valencia或一杯乌铁尔-雷克纳红葡萄酒，看着石头从金色变成蓝色。
圣母广场拥有最深沉的入夜氛围，部分因为它是最古老的广场，部分因为一旦一日游者散去，城市似乎在那里吐气。雷纳王后广场更开阔、更精致，面朝米格雷特钟楼，适合轻松小酌。两者都不是要成为夜店区，这倒是幸事。如果你想要DJ、现场音乐和深夜的小小混乱，步行五分钟向西北进入El Carmen，或向东前往大学街区。住在这里的意义在于让老城那俊美、灯火辉煌的版本就在你家门口，并且睡觉时枕下没有低音炮的节拍。
景点与推荐体验
老城的最大妙处在于，它无需费力就能将巴伦西亚的官方故事融入一天之内，而不会让人感觉像做功课。从巴伦西亚大教堂和圣杯小教堂开始，如果你喜欢在神圣空间中顺带体验艺术史，那就再去博物馆看看戈雅的画作。之后，在人潮增多之前攀登米格雷特钟楼。207级台阶，大约3欧元，换来的是俯瞰屋顶和中心地带仍保留着的古老街道布局。
从那里出发，顺着人流来到圣母广场的使徒门。每周四中午，场景完全改变。水法庭在那里开庭——八位身着黑色罩衫的农民当选成员，用巴伦西亚语大声裁决灌溉纠纷，没有上诉，没有戏剧性，除了他们继承的古老传统。观看免费，且为联合国教科文组织非物质文化遗产，但其真正的魅力更简单：这种方式已持续了一千年，没有人找到比这更好的公民延续性表演。
穿过马路到丝绸交易所，参观拱顶的交易大厅、橘园和28只滴水兽。这是一座让你在肩头感受到老城财富的建筑。然后移步对面的中央市场，新艺术风格的穹顶和仍在营业的摊位将建筑转化为早餐、午餐和购物的集合体。市场周一至周六大约7:30至15:00开放，这意味着它在属于相机之前，仍属于城市。
不要错过圣母广场上的无助者圣母大教堂。蓝色瓷砖穹顶在阳光下格外美丽，彩绘天花板即使你对另一个神圣内部不感兴趣也值得驻足。大教堂供奉该市的守护神，在巴伦西亚，这既关乎身份也关乎信仰。
这里最好的事情，就是不要过度规划。大教堂背后的中世纪街道网格几乎完好无损，乐趣在于在其中漫游，直到噪音逐渐消失。某个喷泉。一家百叶窗半开的地窖酒吧。一辆送货车穿行于一条对它而言过于狭窄的小巷。这就是导游书从未完全捕捉到的免费景点：行走在一座仍然记得自己最初形态的城市中。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
拉塞乌和旧城区的购物故事与其说是发现，不如说是享受一条依然运作的中心轴线。卡尔雷东胡安·德·奥地利街和卡尔雷德拉波街承载主流品牌——Zara、Mango、Pull&Bear及西班牙高街品牌——但它们位于漂亮的现代主义建筑中，这比应有之义更令人愉悦。人流向科隆街延伸，那是该区边缘最大的购物街，H&M、巴伦西亚唯一的苹果店以及一排世纪之久的现代主义外观为整条街增添了比普通商业街更为宏大的气息。
若想寻找更有特色的地方，圆形广场是必去之处。它建于1840年，呈完美的圆形，周围环绕着服饰用品店、布料和蕾丝店、陶瓷店和纪念品摊位。它是那种当地人以一个既略带亲切又略带嘲讽的绰号来形容的地方：el clot（那个洞）。广场中央有tapas露台，这大概是最巴伦西亚式的购物广场布局。
如果想买可食用的纪念品，中央市场是购买藏红花、牛轧糖、火腿和当季水果的自然之选——或者更明智地，你可以在摊位间一路品尝，最后除了更好的午餐外什么也不带。通往埃尔卡门的小巷确实有一些独立精品店、陶瓷和古着店，但真正有特色的一手店集中在卡门区域内。
拉塞乌和老城区的住宿选择
住在拉塞乌意味着城市的主要景点不只是“附近”（像旅游手册所说的那种），而是就在你的门前。这就是重点。对于以观光为主的首次旅行，这里是巴伦西亚最中心、最便利的基地，老城区的溢价确实需要你为此付出代价。历史建筑内的房间可能很小，而且楼梯仍然是个问题，因为过去的建筑并非为你提着手提箱而设计。
区域选择很重要。在雷纳皇后广场和通往市政厅的街道附近，交通便利，夜晚相对安静，且紧邻大教堂、市场和丝绸交易所。在圣母广场和通往埃尔卡门边界附近，环境更优美、氛围更浓厚，但周末的露台噪音可能会在夜晚来临时侵入。如果你打算加入其中，那倒不错；但如果你希望在上床前喝完最后一杯苦艾酒就安然入睡，那就不那么舒适了。
拉塞乌适合那些希望走出酒店就进入明信片般的风景，并以徒步方式游览城市的旅行者。如果你更喜欢安静的住宅区、更高的性价比或靠近海滩的基地，那么卢萨法、扩展区或埃尔卡瓦尼亚尔更合适，你可以随时骑车或乘车前往。
{{HOTELS}}
出行指南
老城区适合步行。大教堂、丝绸交易所、中央市场和两个主要广场彼此之间只需步行五到十分钟，而且大部分核心区域是步行街或交通限流区。在拉塞乌，你更像是在漫步，而不是通勤。
最实用的地铁站是Xàtiva站，位于3号线和5号线上，毗邻北站，步行即可到达市场、丝绸交易所和历史中心。Àngel Guimerà和Colón是边界上的其他便捷换乘站。从马尼塞斯机场出发，乘坐3号线或5号线约25分钟即可直达Xàtiva或Àngel Guimerà站，票价约4.90欧元（含可重复使用的交通卡），列车每15至20分钟一班。购买SUMA卡并充值，或者如果不想在喝咖啡前动脑筋，直接买单程票也行。从机场打车约需20分钟。
老城区地势平坦，非常适合骑行，干涸的图里亚河床公园环绕着区域的北侧，适合散步和骑行。前往海滩，乘坐有轨电车或5号线不到半小时即可到达埃尔卡瓦尼亚尔和沙滩。这很实用，因为拉塞乌属于石头、钟声和午餐——当这三者你都体验够了，大海依然只有一趟车程之遥。